Hiragana

Så fungerar det

Hiragana lär dig hiragana genom att spela, ett tecken i taget. Varje omgång varar i 60 sekunder: en fråga dyker upp, du svarar och nästa kommer direkt. Det finns 104 tecken: de 46 grundläggande, de 25 med tonande tecken (゛ och ゜) och de 33 kombinationerna med ett litet ゃ, ゅ eller ょ, som きゃ och しょ.

Du börjar med de fem vokalerna. När varje tecken i den nya raden har fått två rätta svar kommer nästa rad till, och spelet säger det: femton nivåer, från vokalerna till kombinationerna. Frågorna kommer från alla rader du redan kan, den nyaste oftare, och tecknen du svarade fel på kommer tillbaka tills du svarar rätt. Knappen för nivå väljer var du börjar, om du redan kan de första raderna.

Tre sätt att spela

• Välj: ett tecken och fyra läsningar; tryck på den rätta. De felaktiga läsningarna är de som folk faktiskt blandar ihop: med し får du också chi, tsu och su.
• Skriv: ett tecken, och du skriver hur det läses. Det finns ingen Enter att trycka på: svaret räknas i samma ögonblick som det är komplett. Varje korrekt stavning räknas: shi och si, tsu och tu, fu och hu, ji och zi. I mobilen trycker du på skärmen för att öppna tangentbordet.
• Omvänt: en läsning och fyra tecken; hitta det rätta. Här är de felaktiga svaren de former som liknar varandra, som ぬ och め, わ och ね, さ och ち.

Poäng

• 10 poäng för varje rätt svar.
• Din svit multiplicerar dem: från fem rätta svar i rad är de värda dubbelt, från tio tredubbelt, upp till fem gånger.
• Ett fel nollställer sviten och visar dig det rätta svaret, som stannar kvar på skärmen en stund medan klockan fortsätter att gå.
• I slutet av omgången ser du din poäng, rätta och felaktiga svar, din längsta svit och tecknen Att repetera. Det finns ett rekord för varje sätt att spela.

Uttal

Med Röst: på uttalar mobilen eller datorn varje tecken efter att du har svarat, och ett tryck på tecknet spelar upp det när du vill. Spelet använder enhetens egen japanska röst, och bara en som är installerad på själva enheten; finns det ingen visas inte knappen. iPhone och Mac har alltid en; på Windows och Android kan du lägga till en i inställningarna för språk eller text till tal.

Hiraganatabellerna

De grundläggande tecknen, rad för rad: den första kolumnen är konsonanten, de andra vokalen.

Med de tonande tecknen. Tecknet ゛ gör konsonanten tonande (k blir g, s blir z, t blir d, h blir b), och den lilla ringen ゜ gör h till p. じ och ぢ läses båda ji, ず och づ båda zu: modern skrift använder nästan alltid じ och ず. Spelet erbjuder dem aldrig sida vid sida som svar.

Kombinationerna. Ett tecken från i-kolumnen följt av ett litet ゃ, ゅ eller ょ läses som en enda stavelse: き + ゃ = きゃ.

Läsningarna står i Hepburn, den romanisering som används i läroböcker och på skyltar. Den uttalas inte som svenska: sh låter som i engelskans she, ch som i chip, j som i jeans, y som svenskt j och u som o i bok, men utan rundade läppar.

Strategi som faktiskt hjälper

En rad i taget. Att lära sig de fem vokalerna ordentligt innan du går vidare till k-raden fungerar bättre än att se alla tecken på en gång. Spelet är byggt så: den nya raden kommer till först när den förra sitter.

Blanda lägena. Välj tränar igenkänning, Skriv att minnas utan hjälp, Omvänt att skilja former åt. Spelar du bara Välj slutar det med att du gissar genom uteslutning.

Håll koll på de svåra paren. ぬ och め skiljer sig åt genom öglan i slutet; わ, ね och れ genom svansen till höger; さ och ち är varandras spegelbilder; は och ほ skiljer sig åt med ett streck upptill; る har öglan och ろ har den inte.

Säg det högt. Att läsa tecknet medan du svarar, eller att slå på rösten, knyter formen till ljudet, och det är vad läsning faktiskt kräver.

Lite historia

Hiragana växte fram i Japan kring 800-talet, ur kursiva former av kanji som användes för sitt ljud. I århundraden var det skriften för hovets poesi och prosa: Berättelsen om Genji, en av de första romaner som någonsin skrivits, är till största delen skriven med hiragana. Dagens form, ett tecken för varje ljud, fastställdes år 1900. Hiragana skriver i dag verbändelser, partiklar och ord utan ett vanligt kanji, och det är den första skrift japanska barn lär sig.

Gillar du det, prova också Katakana, och Kanjiquiz för nästa steg.

Vanliga frågor

Är det gratis? Ja. Det körs i webbläsaren, utan konto och utan något att ladda ner.

Måste jag redan kunna lite japanska? Nej. Du börjar med de fem vokalerna och spelet lägger till en rad i taget.

Hur många tecken finns det? 104: de 46 grundläggande, 25 med tonande tecken och 33 kombinationer.

Vilken romanisering används? Hepburn, den i läroböcker och på skyltar (shi, chi, tsu, fu, ji). När du skriver räknas också si, ti, tu, hu och zi.

Varför hörs inget uttal? Din enhet har ingen japansk röst installerad. Spelet använder bara röster som körs på enheten, utan att skicka något över nätet.

Kan jag spela i mobilen? Ja, i alla tre lägena. För att skriva trycker du på skärmen så öppnas tangentbordet.