IT EN
Hiragana

Hiragana

gioco per imparare l’hiragana

Impara l’hiragana giocando: i 46 caratteri di base, quelli con i segni sonori e le combinazioni come きゃ e しょ, 104 in tutto, una riga alla volta. Partite da 60 secondi in tre modi: scegli la lettura, scrivila, oppure trova il carattere giusto fra quelli che si confondono. Con la pronuncia, dove il dispositivo ha una voce giapponese.

Gioca a Hiragana

Come si gioca

Tre modi di giocare, scelti con il pulsante in alto: Scegli (un carattere e quattro letture), Scrivi (un carattere, e scrivi come si legge) e Al contrario (una lettura e quattro caratteri, fra quelli che si confondono davvero). Ogni partita dura 60 secondi: ogni risposta giusta vale 10 punti, moltiplicati per la serie di risposte giuste di fila (×2 dopo cinque, fino a ×5); un errore azzera la serie e mostra la risposta giusta. Si comincia dalle vocali, e quando ogni carattere della riga nuova ha avuto due risposte giuste entra la riga successiva: quindici livelli, dalle vocali alle combinazioni come kya e sho. Il pulsante Livello sceglie da dove partire. Nello scrivere valgono sia shi sia si, sia tsu sia tu, sia fu sia hu. Con Voce: sì il telefono o il computer pronuncia ogni carattere, se ha una voce giapponese; toccando il carattere lo si ascolta quando si vuole. Tastiera: 1–4 scelgono la risposta, le lettere scrivono, Spazio fa ascoltare, Invio comincia, Esc ricomincia.

Come funziona

Hiragana ti fa imparare l’hiragana giocando, un carattere alla volta. Ogni partita dura 60 secondi: compare una domanda, rispondi, e subito ne arriva un'altra. I caratteri sono 104: i 46 di base, i 25 con i segni sonori (゛ e ゜) e le 33 combinazioni con una ゃ, ゅ o ょ piccola, come きゃ e しょ.

Si comincia dalle cinque vocali. Quando ogni carattere della riga nuova ha avuto due risposte giuste, entra la riga successiva, e il gioco te lo annuncia: quindici livelli, dalle vocali alle combinazioni. Le domande vengono da tutte le righe che conosci già, ma quella nuova esce più spesso, e i caratteri che hai sbagliato tornano finché non li azzecchi. Il pulsante Livello sceglie da dove partire, se le prime righe le sai già.

I tre modi di giocare

Il punteggio

La pronuncia

Con Voce: sì il telefono o il computer pronuncia ogni carattere dopo la risposta, e toccando il carattere lo ascolti quando vuoi. Il gioco usa la voce giapponese del dispositivo, e solo se è installata sul dispositivo stesso: se non c'è, il pulsante non compare. Su iPhone e Mac c'è sempre; su Windows e Android si aggiunge dalle impostazioni della lingua o della sintesi vocale.

Le tabelle dell’hiragana

I caratteri di base, riga per riga: la prima colonna è la consonante, le altre la vocale.

a i u e o
– あ a い i う u え e お o
k か ka き ki く ku け ke こ ko
s さ sa し shi す su せ se そ so
t た ta ち chi つ tsu て te と to
n な na に ni ぬ nu ね ne の no
h は ha ひ hi ふ fu へ he ほ ho
m ま ma み mi む mu め me も mo
y や ya ゆ yu よ yo
r ら ra り ri る ru れ re ろ ro
w わ wa を wo
n ん n

Con i segni sonori. Il segno ゛ rende sonora la consonante (k diventa g, s diventa z, t diventa d, h diventa b), il cerchietto ゜ trasforma la h in p. じ e ぢ si leggono tutti e due ji, ず e づ tutti e due zu: nella scrittura di oggi si usano quasi sempre じ e ず. Il gioco non li propone mai insieme come risposte.

a i u e o
g が ga ぎ gi ぐ gu げ ge ご go
z ざ za じ ji ず zu ぜ ze ぞ zo
d だ da ぢ ji づ zu で de ど do
b ば ba び bi ぶ bu べ be ぼ bo
p ぱ pa ぴ pi ぷ pu ぺ pe ぽ po

Le combinazioni. Un carattere della colonna i seguito da una ゃ, ゅ o ょ piccola si legge in una sillaba sola: き + ゃ = きゃ.

ya yu yo
ky きゃ kya きゅ kyu きょ kyo
sh しゃ sha しゅ shu しょ sho
ch ちゃ cha ちゅ chu ちょ cho
ny にゃ nya にゅ nyu にょ nyo
hy ひゃ hya ひゅ hyu ひょ hyo
my みゃ mya みゅ myu みょ myo
ry りゃ rya りゅ ryu りょ ryo
gy ぎゃ gya ぎゅ gyu ぎょ gyo
j じゃ ja じゅ ju じょ jo
by びゃ bya びゅ byu びょ byo
py ぴゃ pya ぴゅ pyu ぴょ pyo

Strategie che servono davvero

Una riga alla volta. Imparare le cinque vocali bene prima di passare alla riga della k funziona meglio che vedere tutti i caratteri insieme. Il gioco è costruito così: la riga nuova entra solo quando quella prima è sicura.

Alterna i modi. Scegli allena a riconoscere, Scrivi a ricordare senza aiuti, Al contrario a distinguere le forme. Chi gioca solo a Scegli finisce per indovinare per esclusione.

Guarda le coppie difficili. ぬ e め si distinguono dal ricciolo in fondo; わ, ね e れ dalla coda a destra; さ e ち sono una lo specchio dell’altra; は e ほ differiscono per un tratto in alto; る ha il ricciolo, ろ no.

Dillo ad alta voce. Leggere il carattere mentre rispondi, o accendere la voce, lega la forma al suono: è quello che serve per leggere davvero.

Un po' di storia

L’hiragana nasce in Giappone intorno al IX secolo, dalle forme corsive dei kanji usati per il loro suono. Per secoli fu la scrittura della poesia e della prosa di corte: il Genji monogatari, uno dei primi romanzi della storia, è scritto in gran parte in hiragana. La forma di oggi, un carattere per ogni suono, è stata fissata nel 1900. Oggi l’hiragana scrive le desinenze dei verbi, le particelle e le parole che non hanno un kanji comune, ed è la prima scrittura che imparano i bambini giapponesi.

Se ti piace, prova anche Katakana e Kanji Quiz, per il passo successivo.

Domande frequenti

È gratis? Sì. Si gioca nel browser, senza registrazione e senza scaricare niente.

Serve sapere già qualcosa di giapponese? No. Si parte dalle cinque vocali e il gioco aggiunge una riga alla volta.

Quanti caratteri ci sono? 104: i 46 di base, 25 con i segni sonori e 33 combinazioni.

Che trascrizione usa? La Hepburn, quella dei libri di testo e dei cartelli (shi, chi, tsu, fu, ji). Scrivendo valgono anche si, ti, tu, hu, zi.

Perché non sento la pronuncia? Il dispositivo non ha una voce giapponese installata. Il gioco usa solo voci che funzionano sul dispositivo, senza inviare niente in rete.

Si può giocare sul telefono? Sì, in tutti e tre i modi. Per scrivere, tocca lo schermo e si apre la tastiera.

Altri giochi

Disponibile anche in: English