Katakana

Jak to funguje

Katakana tě naučí katakanu hrou, znak po znaku. Každé kolo trvá 60 sekund: objeví se otázka, odpovíš a hned přijde další. Znaků je 104: 46 základních, 25 se znaménky znělosti (゛ a ゜) a 33 spojení s malým ャ, ュ nebo ョ, jako キャ a ショ.

Začínáš pěti samohláskami. Jakmile každý znak nové řady dostane dvakrát správnou odpověď, přibude další řada a hra ti to oznámí (Nová řada): patnáct úrovní, od samohlásek po spojení. Otázky přicházejí ze všech řad, které už znáš, z té nejnovější častěji, a znaky, ve kterých chybuješ, se vracejí, dokud je neodpovíš správně. Tlačítko Úroveň vybere, odkud začneš, pokud už první řady znáš.

Tři způsoby hry

• Vyber: jeden znak a čtyři čtení; klepni na to správné. Špatná čtení jsou ta, která si lidé opravdu pletou: u シ dostaneš i chi, tsu a su.
• Piš: jeden znak a ty napíšeš, jak se čte. Enter se nemačká: odpověď platí ve chvíli, kdy je celá. Platí každý správný přepis — shi i si, tsu i tu, fu i hu, ji i zi. Na telefonu klepni na obrazovku a otevře se klávesnice.
• Naopak: jedno čtení a čtyři znaky; najdi ten správný. Tady jsou špatné odpovědi tvary, které si jsou podobné, jako シ a ツ, ソ a ン, ク a ケ.

Skóre

• 10 bodů za každou správnou odpověď.
• Tvoje série je násobí: od pěti správných odpovědí v řadě mají dvojnásobnou hodnotu, od deseti trojnásobnou, až pětinásobnou.
• Chyba sérii vynuluje a ukáže ti správnou odpověď, která chvíli zůstane na obrazovce, zatímco čas běží dál.
• Na konci kola uvidíš skóre, správné a špatné odpovědi, nejdelší sérii a znaky K zopakování. Každý způsob hry má svůj rekord.

Výslovnost

S volbou Hlas: ano tvůj telefon nebo počítač po odpovědi vysloví každý znak a klepnutím na znak ho přehraješ, kdykoli chceš. Hra používá japonský hlas tvého zařízení, a jen takový, který je nainstalovaný přímo v zařízení; pokud žádný není, tlačítko se neobjeví. iPhony a Macy ho mají vždy; ve Windows a v Androidu si ho můžeš přidat v nastavení jazyka nebo převodu textu na řeč.

Tabulky katakany

Základní znaky, řada po řadě: první sloupec je souhláska, ostatní samohláska.

Se znaménky znělosti. Znaménko ゛ udělá ze souhlásky znělou (z k je g, z s je z, z t je d, z h je b) a kroužek ゜ změní h na p. ジ a ヂ se obě čtou ji, ズ a ヅ obě zu: v dnešním psaní se skoro vždy používá ジ a ズ. Hra je nikdy nenabídne vedle sebe jako odpovědi.

Spojení. Znak ze sloupce i, po kterém následuje malé ャ, ュ nebo ョ, se čte jako jedna slabika: キ + ャ = キャ.

Čtení jsou v Hepburnově přepisu, jak je hra ukazuje: shi se čte zhruba „ši“, chi „či“, tsu „cu“, ji „dži“ a y jako české j.

Strategie, která opravdu pomáhá

Jedna řada po druhé. Naučit se pořádně pět samohlásek, než přejdeš na řadu k, funguje líp než vidět všechny znaky najednou. Hra je tak postavená: nová řada přibude, až když je ta předchozí jistá.

Střídej režimy. Vyber trénuje poznávání, Piš vybavování bez nápovědy, Naopak rozlišování tvarů. Kdo hraje jen Vyber, skončí u hádání vylučovací metodou.

Dávej pozor na obtížné dvojice. シ a ツ: u シ jsou krátké tahy vlevo a dlouhý stoupá zdola, u ツ jsou krátké tahy nahoře a dlouhý padá dolů. ソ a ン fungují stejně. ク, ケ a タ se liší jedním tahem; ウ a ワ čárkou nahoře; コ a ユ spodní čarou.

Říkej to nahlas. Číst znak při odpovídání, nebo zapnout hlas, spojí tvar se zvukem, a právě to čtení potřebuje.

Trocha historie

Katakana vznikla v devátém století v japonských buddhistických klášterech: mniši opatřovali čínské texty poznámkami z kousků kanji, použitých pro svůj zvuk, a z těch úlomků se stalo písmo. Proto jsou její tvary rovné a hranaté. Katakanou se dnes píšou slova převzatá z jiných jazyků, jako コーヒー (káva) nebo テレビ (televize), cizí jména, zvuky zvířat a slova zdůrazněná, podobně jako kurzíva v češtině.

Jestli tě baví, zkus také Hiraganu a jako další krok Kanji kvíz.

Časté otázky

Je zdarma? Ano. Běží v prohlížeči, bez registrace a bez stahování.

Musím už umět trochu japonsky? Ne. Začínáš pěti samohláskami a hra přidává jednu řadu po druhé.

Kolik je znaků? 104: 46 základních, 25 se znaménky znělosti a 33 spojení.

Jaký přepis používá? Hepburnův, ten z učebnic a z cedulí (shi, chi, tsu, fu, ji). Při psaní platí i si, ti, tu, hu a zi.

Proč tu není výslovnost? Tvoje zařízení nemá nainstalovaný japonský hlas. Hra používá jen hlasy, které běží přímo v zařízení, a nic neposílá po síti.

Dá se hrát na telefonu? Ano, ve všech třech režimech. Pro psaní klepni na obrazovku a otevře se klávesnice.