Kanji Quiz

Comment ça marche

Kanji Quiz vous montre un kanji japonais sur une carte et quatre emojis en dessous. Un seul a le même sens que le kanji : 山 correspond à ⛰️, 火 à 🔥, 魚 à 🐟. Touchez le bon, et après chaque réponse la carte affiche la lecture japonaise et le sens : même une erreur vous apprend quelque chose.

Il n’y a pas de limite de temps. Vous avez trois vies, et chaque mauvaise réponse en coûte une.

Les niveaux

Vous commencez par les kanji que les enfants japonais apprennent en première année d’école primaire, comme 日, 月, 木 et 人. Huit bonnes réponses vous font monter d’une année et vous rendent une vie. Les six premiers niveaux, de « Niveau 1 » à « Niveau 6 », suivent les classes de l’école primaire japonaise, d’après la liste officielle du ministère ; viennent ensuite les kanji du collège (« Collège ») et, pour finir, quelques-uns qui sortent de l’usage courant (« Au-delà de l’école »), comme les noms de nombreux animaux.

Les mauvaises réponses proposées viennent toujours du même niveau que le kanji : impossible, donc, de trouver par élimination. Et un kanji manqué revient quelques questions plus tard, tant que la bonne réponse est encore fraîche.

Le score

Une bonne réponse vaut 10 points par niveau : 10 au premier, 20 au deuxième, et ainsi de suite. Les bonnes réponses d’affilée ajoutent un bonus qui augmente de 2 points à chaque fois, jusqu’à 10. Votre record est enregistré dans votre navigateur.

Commandes

• Tactile ou souris : touchez le bon emoji. Après la réponse, touchez pour passer tout de suite à la question suivante.
• Clavier : 1, 2, 3 et 4 pour répondre, Espace pour continuer, P pour la pause, N pour une nouvelle partie.

Les emojis

Chaque emoji est une image qui voyage avec le jeu : les Noto Emoji de Google, identiques sur tous les appareils. La version 1.0.0 utilisait au contraire les emojis de votre appareil, avec un bouton pour changer, et c’était prendre le problème à l’envers — les systèmes plus anciens, comme Windows 10, ne connaissent pas les emojis récents et les dessinent comme des carrés vides, et une question dont la réponse est un carré vide n’est pas une question. Un réglage n’y pouvait rien non plus, car le joueur qui en a besoin est justement celui qui ne sait pas qu’il faut aller le chercher.

Combien de temps reste une réponse

La lecture et le sens apparaissent à l’instant où vous répondez, et restent à l’écran le temps qu’il faut pour les lire : un kanji à la lecture courte et au sens unique passe en une seconde et demie environ, un kanji chargé en prend presque cinq. Touchez si vous avez déjà lu, et la question suivante arrive aussitôt.

Des conseils pour vraiment les apprendre

Regardez la forme. Beaucoup des premiers kanji étaient à l’origine des dessins : 山 a trois sommets, 木 est un arbre avec ses branches et ses racines, 口 est une bouche ouverte. Retrouver le dessin aide à s’en souvenir.

Lisez la carte après chaque réponse, même quand vous avez trouvé. La lecture est celle que vous entendriez dans un mot japonais, et il y a souvent plus d’un sens.

Prenez votre temps. Sans chronomètre, le bon coup est de réfléchir. Une erreur coûte une vie ; une seconde de plus ne coûte rien.

Questions fréquentes

Est-ce gratuit ? Oui. Le jeu fonctionne dans votre navigateur, sans inscription et sans rien télécharger.

Faut-il connaître le japonais ? Non. Vous pouvez jouer au premier niveau sans avoir jamais vu un kanji : beaucoup ressemblent à ce qu’ils signifient, et la carte vous apprend la réponse à chaque fois.

Peut-on y jouer sur téléphone ? Oui, à la verticale comme à l’horizontale.

En quelle langue est le jeu ? Les textes du jeu existent en français, en anglais, en italien et en espagnol, et ils suivent la langue que vous avez choisie sur le site. Les sens des kanji sont eux aussi affichés en français, pour les 314 kanji du jeu.

D’où viennent les données ? Les lectures, les sens et les années scolaires viennent de KANJIDIC2, le dictionnaire de kanji de l’Electronic Dictionary Research and Development Group, utilisé sous licence Creative Commons BY-SA 4.0.